Manual de Usuario
Manual de usuario
Sensor de Respiración Pivot
Modelo PFP-20300
LB-20281 Rev H
Marzo 2024
· Introducción al Sensor de Respiración Pivot
· Indicaciones para el uso
· Descripción del Sensor de Respiración Pivot
· Formas de usar el Sensor de Respiración Pivot para ayudarte a dejar de fumar
Sobre el monóxido de carbono
· ¿Por qué es importante controlar el monóxido de carbono en el cuerpo?
· ¿Qué son el monóxido de carbono (CO) y las otras toxinas que se encuentran en el humo del cigarrillo?
· ¿Qué hace el monóxido de carbono dentro de mi cuerpo?
· ¿Cómo puedo reducir la cantidad de monóxido de carbono dañino en mi cuerpo?
Configura y comienza a usar tu Sensor de Respiración Pivot
· Empezar
· Errores en la muestra de aliento
· Navegar por el menú del sensor
· Carga del Sensor de Respiración Pivot
· Limpieza del Sensor de Respiración Pivot
Resultados de la muestra de aliento
· Visualización de los resultados
· Interpretación de los resultados
· ¿Con qué frecuencia debo dar muestras de aliento con mi sensor de aliento?
· ¿Cuáles son algunos de los resultados que puedo esperar al usar el Sensor de Respiración Pivot?
· Ejemplos de registros de CO
Uso del sensor con la aplicación Pivot
· Emparejar el dispositivo
· Configuración del sensor en la aplicación Pivot
· Configurar recordatorios
· Sincroniza tus muestras de aliento con la aplicación Pivot
· Encuentra tu Sensor de Respiración Pivot usando la aplicación Pivot
· Desvincular tu Sensor de Respiración Pivot de la aplicación Pivot
· Más información sobre el Sensor de Respiración Pivot
Obtener Ayuda
· Contacta al soporte técnico de Pivot
· Preguntas frecuentes
Seguridad y manejo
· Advertencias, precauciones, notas
· Información importante sobre el manejo
· Especificaciones del producto
· Características de rendimiento
· Declaración regulatoria de la FCC
· Glosario / Símbolos
· Cumplimiento de Equipos Eléctricos
Lee este manual de usuario por completo, antes de usar tu Sensor de Respiración Pivot para garantizar los mejores resultados al usar este producto.
Para uso diagnóstico in vitro
Introducción al Sensor de Respiración Pivot
Bienvenido a tu nuevo sensor de respiración Pivot. Como sabrás, fumar es perjudicial para tu salud y para la salud de quienes te rodean. Ninguna cantidad de fumar es segura. Dejar de fumar de manera completa y permanente es la única forma de reducir el riesgo de enfermedades relacionadas con el tabaquismo.
Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades:
- Aproximadamente el 70% de las personas que fuman indican que quieren dejar de fumar
- El 50% de las personas que fuman intentan dejar de fumar cada año1
Como has adquirido el sensor de respiración Pivot, es probable que estés pensando en dejar de fumar. Este sensor de respiración se puede usar para ayudarte a monitorear la cantidad de monóxido de carbono en tu aliento para informarte sobre cómo los niveles de monóxido de carbono de la respiración se ven afectados por el fumar. ¿Cuáles son algunas formas en que puedo dejar de fumar?
1. Centros para el Control y Prevención de Enfermedades. Dejar de fumar entre los adultos - Estados Unidos, 2001-2010. Informe Semanal de Morbilidad y Mortalidad 2011;60:1513-1519.
Indicaciones para el uso
El Sensor de Respiración Pivot es un monitor de monóxido de carbono en el aliento, destinado al uso de un solo usuario por parte fumadores de cigarrillos, como una herramienta educativa y motivadora para informar al usuario sobre cómo se ven afectados los niveles de monóxido de carbono por el comportamiento del tabaquismo. El dispositivo no está destinado a usarse con otros productos combustibles inhalables.
Descripción del Sensor de Respiración Pivot
El Sensor de Respiración Pivot es un sensor de aliento móvil personal, que mide el nivel de monóxido de carbono en las exhalaciones de tu respiración. Tú eres el operador previsto del dispositivo.
El sensor de respiración Pivot te permite ver los resultados de cada muestra de respiración después de tomarla, así como hasta varios resultados de muestra anteriores.
Si eliges usar la aplicación Pivot para tu teléfono inteligente, esta puede funcionar junto con tu Sensor de Respiración Pivot para mostrate más sobre los resultados de tu muestra de aliento. Puedes usar la aplicación Pivot en tu teléfono inteligente para revisar tus resultados, y rastrear los niveles de monóxido de carbono en tu aliento. La aplicación Pivot también te permite establecer recordatorios en tu sensor. Cuando se establecen los recordatorios, el sensor de respiración vibrará o zumbará para recordarte que hagas muestras de aliento.
¿Cuáles son algunas de las maneras en que puedo dejar de fumar?
El acto de "cesación del tabaquismo" también se conoce como dejar de fumar. El abandono del hábito de fumar a menudo se realiza en programas para dejar de fumar. Un programa para dejar de fumar puede ser asistido o no asistido.
Programas para dejar de fumar con ayuda
En los programas "asistidos" para dejar de fumar, la persona que fuma recibe ayuda y orientación de proveedores de atención médica y/o entrenadores (en persona, por Internet, por teléfono). Lo ideal es que estos programas sigan las mejores prácticas para dejar de fumar, al incluir:
· Asesoramiento
· Terapia con medicamentos, como la terapia de reemplazo de nicotina, o tal vez: medicamentos recetados
· Un conjunto estandarizado de pasos que ayudan a una persona que fuma a avanzar hacia un intento de dejar de fumar. O bien, el programa puede adaptarse a cada participante individual.
Según el Departamento de Salud y Servicios Humanos, aquellos programas para dejar de fumar con asistencia mediante asesoramiento y terapia con medicamentos tienen tasas de éxito más altas, en comparación con los programas para cesación de tabaco sin ayuda (dejar de fumar sin ayuda).2
2. Panel de Actualización de las Directrices de PHS 2008, Coordinadores y Personal. Tratamiento del consumo y la dependencia del tabaco: resumen ejecutivo de la Guía de práctica clínica del Servicio de Salud Pública de EE. UU. de 2008. Respir Care. 2008; 53(9):1217-22
Programas para dejar de fumar sin ayuda
En los programas para dejar de fumar "sin ayuda", la persona que fuma no recibe ayuda de proveedores de atención médica o entrenadores. En cambio, la persona que fuma puede:
· Tratar de dejar de fumar de golpe (deténgase inmediatamente)
· Utilizar los consejos para dejar de fumar de los recursos en línea e impresos
· Usar terapia de reemplazo de nicotina de venta libre
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades informan que la mayoría de los intentos de dejar de fumar (aproximadamente el 95%) se realizan utilizando programas para dejar de fumar sin ayuda.
Si estás considerando un programa para dejar de fumar, debes considerar un programa que esté asistido, para así obtener los mejores resultados.
Consulta con tu médico, plan de salud y empleador, para conocer las opciones que puedan estar disponibles para ti. Navega a www.smokefree.gov para obtener más información sobre las opciones adicionales.
Formas de usar el Sensor de Respiración Pivot para ayudarte a dejar de fumar
Muestrear con frecuencia
· Toma muestras de aliento con frecuencia durante unos días, mientras fumas como lo harías normalmente.
· Observa tus niveles de CO y cómo cambian con el tabaquismo.
· Al dejar de fumar, continúa muestreando y rastreando tus niveles de CO a medida que regresan a los niveles normales en 1-2 días.
· Puedes encontrar todo esto informativo, sobre cómo es que los niveles de monóxido de carbono se ven afectados por tu comportamiento de tabaquismo.
Dejar de fumar permanentemente es la única forma de minimizar tus riesgos para la salud que están relacionados con fumar.
Muestrear antes y después de cada cigarrillo.
· Toma una muestra de aliento inmediatamente antes de cada cigarrillo.
· Da otra muestra de aliento 5 minutos después de cada cigarrillo.
· Haz esto durante un día para aprender cuánto se eleva tu CO con cada cigarrillo.
· Establece un límite superior de CO y baja ese límite superior cada día.
Establece un objetivo para el nivel de CO que no quieras superar.
· Cada día, establece un objetivo más bajo, e intenta mantener tus niveles de CO por debajo de tal número.
· ¿Cómo obtener niveles de CO más bajos? Fumando menos. Incluso un solo cigarrillo que no se fume puede ayudar a reducir los niveles de CO. El Sensor de Respiración Pivot puede rastrear este progreso, y ayudarte reducir la cantidad de cigarrillos que fumas cada día.
Empieza a fumar más tarde en el día
· Espera un poco más cada mañana antes de fumar tu primer cigarrillo.
· A medida que extiendes el tiempo desde el despertar hasta fumar tu primer cigarrillo, ve cuánto tiempo y cuántas muestras de CO bajas horarias puede dar antes de ese primer cigarrillo.
· Por ejemplo, intenta no fumar para que tus primeras cinco muestras de aliento, desde las 8 am hasta el mediodía, sean lo más bajas posible.
Usa el temporizador de la pantalla de inicio para alargar el tiempo entre los cigarrillos
· Después de una muestra de aliento, la pantalla de inicio mostrará un contador que aumenta o disminuye, dependiendo del resultado de la última muestra de aliento. Si la última muestra que se muestra fue inferior a 7 ppm, o verde, el contador aumentará en segundos que muestran cuánto tiempo ha estado en el rango verde. Las muestras posteriores dentro del rango verde aumentarán tu tiempo.
Si la última muestra que se muestra fue mayor de 7 ppm, o dentro de naranja o rojo, el contador se decrementará. El tiempo que se muestra es una estimación de cuánto tiempo te tomará depositar una muestra verde, si no fumas durante el período de tiempo.
Usa estos temporizadores para:
· Aumentar gradualmente la cantidad de tiempo entre fumar cada cigarrillo.
· Da seguimiento a tus niveles de CO con la aplicación del sensor de respiración y la aplicación Pivot.
Acerca del monóxido de carbono
¿Por qué es importante controlar el monóxido de carbono en tu cuerpo?
La sección ofrece información importante sobre el monóxido de carbono que se encuentra en el humo del cigarrillo. Lee esta sección para averiguar qué es el monóxido de carbono, qué hace dentro de tu cuerpo, y cómo puede reducir el monóxido de carbono en tu cuerpo.
¿Qué son el monóxido de carbono (CO) y las otras toxinas que se encuentran en el humo del cigarrillo?
El monóxido de carbono es:
· Un gas incoloro, inodoro e insípido.
· Presente en aire interior y exterior desde cosas como el escape del vehículo, estufas de gas y humo de cigarrillos.
· Presente en altos niveles en el humo de cigarrillo. Los niveles de monóxido de carbono en el humo del cigarrillo son más altos (para un volumen dado) que para el escape del automóvil.3
· Considera que, además de los cigarrillos, el monóxido de carbono es el resultado de todos los productos quemados inhalados (incluidos cigarros y vaporizadores). En contraste, la inhalación de productos que no se queman (incluidos los cigarrillos electrónicos y los vaporizadores) no agrega monóxido de carbono a tu aliento.
· Hay miles de otras toxinas contenidas en el humo del cigarrillo. En 2012, la FDA estableció una lista de 93 productos químicos dañinos y potencialmente dañinos en el humo del cigarrillo, que causan uno o más de los siguientes:
o Cáncer
o Enfermedad respiratoria
o Enfermedad del corazón y los vasos sanguíneos
o Trastornos reproductivos
o Adicción
3. http://www.abe.iastate.edu/extension-and-outreach/carbon-monóxide-poisoning-vehicles-aen-208/
¿Qué hace el monóxido de carbono dentro de mi cuerpo?
Cuando inhalas el humo del cigarrillo en los pulmones, el monóxido de carbono se une a los glóbulos rojos. El monóxido de carbono unido a los glóbulos rojos impide que el oxígeno se una a los glóbulos rojos. Cuando el oxígeno no puede unirse a sus glóbulos rojos, tu cuerpo no puede obtener el oxígeno que necesita de tu sangre.
Tus niveles de monóxido de carbono descenderán cuando fumes menos. Puedes usar tu Sensor de Respiración Pivot para ver bajar tus niveles y rastrear tu progreso hacia un acto de dejar de fumar exitoso y permanente.
¿Cómo puedo reducir la cantidad de monóxido de carbono dañino en mi cuerpo?
El monóxido de carbono se mide en partes por millón (o PPM). Es normal tener un poco de monóxido de carbono en tu cuerpo, generalmente aproximadamente 0-6 ppm. 4-6 Un fumador podría tener un nivel de 10 ppm o más en su cuerpo. Cuanto más fuma una persona, mayor será el nivel.
Si has fumado durante muchos años, es posible que hayas absorbido una cantidad significativa de monóxido de carbono y otras toxinas durante ese tiempo.
4. Wald NJ, Idle M, Boreham J, Bailey A. Monóxido de carbono en el aliento en relación con el tabaquismo y los niveles de carboxihemoglobina. Tórax 1981;36:366-9.
5. Rawbone RG, Coppin CA, Guz A. Monóxido de carbono en el aire alveolar como índice de exposición al humo del cigarrillo. Clin Sci Mol Med 1976;51:495-501.
6. Rea JN, Tyrer PJ, Kasap HS, Beresford SA. Monóxido de carbono en el aire espirado, tabaquismo y otras variables. Un estudio comunitario. Br J Prev Soc Med 1973;27:114-20.
Dejar de fumar, por completo y permanentemente, es la única forma de evitar que más monóxido de carbono ingrese a tu cuerpo y reducir la cantidad de monóxido de carbono dentro de tu cuerpo.
Cuando dejas de fumar:
· El monóxido de carbono se libera lentamente de los glóbulos rojos y se exhala (sale de tu garganta) en la respiración (tu nivel de monóxido de carbono se reduce).
· Eliminarás aproximadamente la mitad del monóxido de carbono en tu sangre cada 4-5 horas.
El saber que tus niveles de CO aumentan cuando fumas y caer cuando no fumas, así como saber que muchas otras toxinas dañinas acompañan al CO en el humo del cigarrillo, pueden ayudarte a tomar decisiones sobre tu salud, como comenzar un programa para ayudarte a dejar de fumar.
Rastrea sus niveles de monóxido de carbono utilizando el Sensor de Respiración Pivot para ver tu progreso hacia la reducción y, en última instancia, dejar el hábito. El uso del Sensor de Respiración Pivot puede motivarte a reducir la cantidad de cigarrillos que fumas, al igual que alguien que usa una báscula cuando intenta perder peso.
Configuración de tu Sensor de Respiración Pivot
Confirma que tienestodos estos artículos incluidos en la caja:
· Sensor de Respiración Pivot
· Guía de inicio rápido
· Cable de carga micro USB
Tomar tu primer muestra de aliento
Cuando uses tu sensor por primera vez, presiona cualquier botón para encender la pantalla. Sigue las instrucciones paso a paso en la pantalla, para tomar tu muestra de primer aliento.
Si no has tomado una muestra de aliento con tu sensor antes de emparejarse, después de un emparejamiento exitoso, se te instruirá sobre cómo tomar una muestra de aliento dentro de la aplicación. Al comenzar una muestra de aliento en el sensor, las pantallas de la aplicación te guiarán a través de tu muestra de aliento.
Toma una muestra de aliento
Antes de comenzar una prueba de aliento, asegúrate de que la temperatura del aire no esté demasiado fría ni que sea demasiado caliente (entre 40 ° F y 104° F, 5ºC y 40º C) para que el sensor pueda detectar completamente cuando comienzas y dejas de soplar.
1: presiona cualquier botón para encender la pantalla. Sigue las instrucciones paso a paso. Cuando se te solicite que tomes una muestra de aliento, presiona y mantén presionado el botón central, hasta que se escuche un pitido, luego suelta el botón. Continúa siguiendo las instrucciones.
2: Después de las indicaciones en pantalla, respira profundamente y retenlo durante 10 segundos.* No respires a través del dispositivo.
Por razones de precisión, si no puedes contener la respiración durante al menos 8 segundos, no debes usar este dispositivo.
3: Cuando escuches 3 pitidos, sopla lentamente en el sensor hasta que vibre.
· Aparecerá una cuenta regresiva en la pantalla del sensor.
· El sensor vibrará cuando se acabe el tiempo.
4: Después de unos segundos de calcular, tu nivel de CO se mostrará en la pantalla del sensor.
Para cancelar una muestra de aliento, mantén presionado el botón central durante 2 segundos. Te llevará de regreso a la pantalla de inicio del sensor.
Errores en la muestra de aliento
Si tu muestra de aliento es exitosa, verás tu número y nivel de CO en la pantalla del sensor.
 |
Si hay un problema con tu muestra de aliento y el sensor no puede calcular tu número o nivel de CO, verás un mensaje de error en la pantalla del sensor.
Hay 4 razones por las que podrías tener una muestra de aliento sin éxito:
1. No soplaste el tiempo suficiente: intenta soplar en tu sensor por más tiempo al dar una muestra
2. Aliento detectado demasiado pronto: intenta esperar hasta después del tercer pitido para comenzar a soplar en el sensor
3. Muestra de aliento no detectada: comienza a soplar en tu sensor dentro de los 5 segundos tras escuchar el tercer pitido
4. Soplaste demasiado: sopla a través del sensor con menos intensidad, para exhalar por al menos 12 segundos
Repite los pasos para enviar una muestra de aliento.
También se mostrará un mensaje de error si el sensor detecta un problema interno o externo. Si el problema persiste, comunícate con el servicio al cliente.
· Temperatura demasiado alta: vuelve a intentarlo en un entorno más frío
· Temperatura demasiado baja: intenta nuevamente en un ambiente más cálido
· Problema de sensor interno: intenta nuevamente o comunícate con el servicio al cliente
Navegar por el menú
Desde la pantalla de inicio, presiona el botón lateral para acceder al menú.
Presiona el botón central para desplazarte por las opciones, y presiona el botón lateral para seleccionar la opción resaltada.
El menú contiene la siguiente lista de elementos:
1. CO Log: ver el historial de muestras de CO almacenadas en el sensor
2. Muestra: selecciona esta opción para iniciar una muestra de aliento
3. Juegos: Selecciona jugar un juego para distraerte de las ganas de fumar cigarrillos
4. Configuración: este menú te permite ajustar y ver la configuración de tu sensor:
· Sonidos: activa o desactiva los sonidos. Los recordatorios no se mostrarán en el sensor cuando los sonidos estén desactivados.
· Brillo: ajuste el brillo de la pantalla al 25%, 50%, 75% o 100%.
· Desemparejar: desvincula tu sensor de respiración Pivot de tu aplicación Pivot.
· Información del sensor: Esta pantalla ofrece información de diagnóstico adicional sobre tu sensor.
Carga de tu Sensor de Respiración
Al cargar tu Sensor de Respiración Pivot, ten presente:
- Se tarda hasta 2 horas en cargar completamente
- No puedes dar una muestra de aliento mientras el sensor está cargando
- Los recordatorios para enviar muestras de respiración continuarán si se han configurado a través de la aplicación Pivot
- Usa una fuente de alimentación apropiada para la carga que cumpla con el estándar IEC aplicable (es decir, IEC 60601-1, IEC 60950-1, IEC 62368-1, etc.)
- Voltaje: 4.75-5.25V
- Capacidad de corriente mínima: 250 mA
1. Inserta el conector micro USB en el Sensor de Respiración Pivot.
2. Inserta otro extremo en un puerto de carga USB en una computadora o un cubo de carga USB que esté conectado a una toma de corriente estándar.
3. Al cargarse, la pantalla del sensor de respiración mostrará un ícono de la batería, y dirá "Cargar"
4. Cuando el sensor de respiración esté completamente cargado, verás "cargado" en la pantalla del sensor.
5. Desenchufa el sensor de respiración después de que haya terminado de cargarse.
Limpieza de tu Sensor de Respiración Pivot
· La limpieza de tu Sensor de Respiración CO es opcional. Si eliges limpiar el sensor: Usa un paño limpio ligeramente húmedo para limpiar el exterior del sensor de aliento de CO.
· Usa un paño limpio ligeramente húmedo para limpiar el exterior del sensor de respiración CO.
· No permitas que ingrese agua a cualquier abertura en el dispositivo. No sumerjas el sensor de respiración CO en agua u otros líquidos.
· Recomendamos mantener tu sensor bajo condiciones de temperatura y humedad moderadas para evitar daños. Evita las temperaturas extremas (como un automóvil caliente) y asegúrate de que tu sensor pueda ventilarse entre las muestras de aliento, para evitar la recolección de humedad en el interior.
· Los limpiadores a base de alcohol u otros productos químicos pueden interferir con la función del sensor de respiración CO.
· No uses ningún producto que contenga alcohol en el dispositivo, como toallitas de alcohol o desinfectantes.
No almacenes ni mantengas el sensor cerca de otros productos químicos o cosméticos. Esto incluye productos como lociones, perfumes o removedor de esmalte de uñas.
La boquilla de tu sensor de respiración CO es reutilizable y puede limpiarse. Para limpiar la boquilla:
· Lavar con agua y jabón suave.
· Dejar secar por completo antes de su uso.
· Reemplazar según sea necesario.
Resultados de la muestra de aliento
Ver los resultados en tu sensor
La pantalla de inicio del sensor mostrará los resultados de tu muestra de CO más reciente. Navega hasta el registro de CO en el menú del sensor para ver el historial de tu muestra. Mientras estés en esta pantalla, presiona el botón central para ver más muestras. Tu sensor mostrará hasta 40 muestras.
Ver los resultados en la aplicación Pivot
Si apareas tu sensor con tu teléfono inteligente, cuando el sensor se sincronice con tu teléfono, los resultados de la muestra también serán visibles en la aplicación Pivot. La sincronización ocurre automáticamente cuando la aplicación está abierta y puede conectarse al sensor de respiración (lo que significa conjuntamente que el sensor está cerca, el Bluetooth de tu teléfono inteligente está encendido y el sensor está cargado). Las muestras de aliento sincronizadas se muestran en el registro de CO dentro de la aplicación Pivot. El registro de CO muestra:
· Tus muestras de aliento, enlistadaspor fecha y hora. Los resultados más recientes se encuentran en la parte superior de la pantalla.
· Tendencias entre días y dentro de un día específico.
· Muestras de aliento pasadas, al desplazarte hacia arriba y hacia abajo.
Interpretación de tus resultados
¿Cuáles son los resultados típicos de las muestras de aliento para los no fumadores y las personas que fuman?
Los niveles de monóxido de carbono en el aliento se miden en partes por millón (o PPM). Los niveles de monóxido de carbono en el aliento para los no fumadores y las personas que fuman varían, pero generalmente los niveles son:
· 6 ppm o menos es típico para los no fumadores
· 10 ppm o más es típico para las personas que fuman
Los niveles de monóxido de carbono de la respiración de 7, 8 o 9 ppm podrían ser de fumadores o no fumadores. Los no fumadores podrían tener estos niveles si hay altos niveles de monóxido de carbono en el aire a su alrededor. Los fumadores podrían tener estos niveles si dejan de fumar durante un período prolongado de tiempo.
Ten presente que, además de los cigarrillos, el monóxido de carbono es el resultado de todos los productos de combustión inhalables (incluidos puros y marihuana). En contraste, la inhalación de productos que no se queman (incluidos los cigarrillos electrónicos y los vaporizadores) no produce monóxido de carbono.
¿Qué significan las barras de colores y los números en el registro de monóxido de carbono?
Cada uno de los resultados de la muestra de respiración se muestran con una barra de colores y un número. Los colores y los números van juntos de la siguiente manera y se miden en partes por millón (ppm):
¿Con qué frecuencia debo dar muestras de aliento con mi sensor de respiración Pivot?
Tus niveles de monóxido de carbono son más altos cuando fumas y más bajos cuando no fumas. Para realizar un seguimiento de su actividad de tabaco, y de los niveles de monóxido de carbono, se recomienda tomar muestras de aliento con frecuencia.
Tomar muestras con frecuencia durante el día puede ayudarte a comprender:
· Cuánto aumentan sus niveles de CO cada vez que fumas.
· Cuando se producen niveles bajos y altos de CO.
· Los efectos de la cantidad típica de fumar en un día en tus niveles de CO.
¿Cuáles son algunos de los resultados que puede esperar mientras use el Sensor de Respiración Pivot?
Los resultados o tendencias que puedes ver al tomar muestras con frecuencia todos los días podrían incluir:
· La mayoría de las muestras presentadas por no fumadores son 6 partes por millón (ppm) o más bajas, y la mayoría de las muestras tomadas de un fumador son de 10 ppm o más.
· Después de 8 horas de dormir (no fumar), el nivel de CO en respiración puede ser bajo. Esto no significa que sea seguro fumar. A medida que comiences a fumar durante el día, tus muestras de aliento mostrarán niveles de CO más altos.
· Fumar muy intensamente (inhalación profunda, contener respiración, fumar el cigarrillo entero, fumar múltiples cigarrillos en poco tiempo o fumar más cigarrillos en un día) eleva tus niveles de CO de manera más dramática que fumar más ligero.
· Fumar muy intensamente después de la cena crea niveles de CO muy altos antes de acostarte, en comparación con otros niveles durante el día.
· Tus niveles de CO son más altos poco después de fumar un cigarrillo, y luego disminuyen lentamente al no fumar.
Registro de Muestras de CO
Nota: Tus resultados pueden verse diferentes a los mostrados.
Este registro de CO muestra los niveles de CO típicos para un no fumador
.
· ¡Estos resultados deberían ser tu objetivo! Ten presente que todos los niveles de CO son 6 ppm o más bajos.
· Estos resultados para un fumador no significan que está bien fumar.
· No hay una cantidad segura de fumar.
Este registro de CO muestra niveles bajos (verdes) de CO temprano en la mañana.
· Estos resultados son comunes cuando una persona quien fuma, no fuma durante la noche.
· Los niveles más altos durante el día (barras rojas) son consistentes con el comportamiento de fumar.
· Esta información podría motivarte a esperar más tiempo antes de fumar cada día, tratando de mantenerte en el rango verde durante el mayor tiempo posible.
Este registro de CO muestra niveles bajos (verdes) de CO por la noche.
· Estos resultados son comunes cuando una persona quien fuma, fuma durante el día y no fuma durante las horas de la tarde y la noche.
· Los niveles más altos (barras naranjas y rojas) son el resultado de fumar más temprano en el día.
· Esta información podría motivarte a dejar de fumar más temprano en el día.
· Obtener niveles más bajos de CO puede llevar más tiempo que el que se muestra en este ejemplo de registro de CO.
Este registro de CO muestra niveles bajos (verdes) de CO en el día más reciente.
· Estos resultados muestran fumar el primer día (niveles naranja y rojo).
· Los niveles más bajos (verde) muestran los resultados de no fumar en el día actual.
· Esta tendencia podría motivarte a no fumar durante días consecutivos.
· Las reducciones reales de CO con abstinencia pueden tardar más de lo que se muestra en este ejemplo de registro de CO.
Uso del sensor con la aplicación Pivot
Emparejar tu dispositivo
Tu Sensor de Respiración Pivot se puede conectar a la aplicación Pivot para obtener información adicional sobre tu CO y más.
1. Descarga e instala la aplicación Pivot en su teléfono inteligente. La aplicación está disponible en Apple App Store (iOS) o Google Play (Android). Busca "Pivot " para encontrarla.
2. En tu teléfono inteligente, enciende Bluetooth.
3. Abre la aplicación Pivot e inicia sesión con el nombre de usuario y la contraseña que creaste durante el registro.
4. Haz clic en el widget del sensor de CO en la pantalla de inicio. A continuación, siga las instrucciones paso a paso de la aplicación Pivot. Nota: Debes estar en la aplicación para emparejar tu dispositivo, ya que no se puede emparejar desde el menú Bluetooth de tu teléfono.
Configuración del sensor en la aplicación Pivot
¿Qué hay en la pantalla Configuración?
Para acceder a la configuración de tu Sensor de Respiración Pivot, abre la aplicación Pivot y toca el widget del sensor CO. Luego toca el icono del sensor para abrir la configuración.
1.? - Más información sobre el sensor, tales como preguntas frecuentes
2. Recordatorios: establecer, cambiar o retirar recordatorios para tomar muestras de aliento
3. Volumen de pitido de prueba de aliento: aumente o disminuya el volumen de los pitidos que escucharás durante las pruebas de aliento
4. Prueba de aliento guiado: la aplicación te guía a través de una muestra de aliento
5. Sincronización ahora: sincronizar tus muestras de CO de tu sensor a la aplicación
6. Alerta del sensor: tu sensor emitirá un pitido para ayudarte a encontrarlo si se pierde
7. Olvidar el sensor: úsalo si necesitas desconectar tu sensor de tu teléfono
8. ID de sensor de respiración: el número de identificación único de tu sensor
9. Versión de firmware: la versión del software en tu sensor
10. Expiración del sensor: la fecha en que tu sensor dejará de funcionar porque ha caducado
Establecer recordatorios
Tienes la opción de obtener recordatorios durante todo el día desde el Sensor de Respiración Pivot para dar tus muestras de aliento. Puedes establecer las veces en las que desees que los recordatorios comiencen y terminen, y con qué frecuencia deseas que se te recuerde el proporcionar una muestra de aliento.
1. Abre la aplicación Pivot en tu teléfono inteligente.
2. Presiona el botón Configuración del sensor.
3. Haz clic en "Recordatorios"
4. Desliza el botón de recordatorios a la posición ON
5. Una vez que los recordatorios están encendidos, la aplicación muestra opciones para establecer tiempos de recordatorio. Elige uno de los siguientes horarios de recordatorio, o elige "personalizado" para establecer uno a tu elección.
· Por hora, de 8 am a 10 pm (15/día)
· Cada dos horas, de 8 a.m. a 10 p.m. (8/día)
· Cada 4 horas, de 8 am a 10 pm (4/día)
· Por hora, de 10 pm a 8 am (noches)
6. Si eliges "personalizado", puedes elegir exactamente en qué horas del día recibir recordatorios en tu sensor.
7. Para cambiar o apagar el volumen del pitido de recordatorio, haz clic en "Volumen de recordatorio" y elige bajo, medio, alto o apagado.
8. Para cambiar o apagar la vibración del recordatorio, haz clic en "Vibrar" y elige bajo, medio, alto o apagado. 9. Cuando hayas establecido tus recordatorios a tu satisfacción, haz clic en "Se ve bien" para volver a la página de configuración del sensor.
9. Cuando hayas establecido tus recordatorios a tu satisfacción, haz clic en "Se ve bien" para volver a la página de configuración del sensor.
Apagar los recordatorios
1. Abre la aplicación Pivot en tu teléfono inteligente.
2. Presiona el botón Configuración del sensor.
3. Desliza el botón de recordatorios a la posición de apagado.
Los recordatorios ahora están apagados (el botón es gris) y la configuración de recordatorio se elimina de la pantalla.
Sincroniza tus muestras de aliento con la aplicación Pivot
Utiliza esta opción si necesitas sincronizar manualmente tu sensor de respiración Pivot con tu teléfono inteligente.
1. Abra la aplicación Pivot en su teléfono inteligente.
2. Abra el widget Sensor de CO y toque el icono del sensor para abrir la Configuración del sensor.
3. Presione Sincronizar ahora en la pantalla.
El sensor y el teléfono se sincronizarán. Esto puede tardar unos segundos. Si vuelve a pulsar "Sincronizar ahora" mientras la sincronización está en proceso, recibirá un mensaje de error que le pedirá que espere hasta que se complete la sincronización actual antes de volver a sincronizar.
Encuentra tu sensor de respiración Pivot usando la aplicación Pivot
Utiliza esta opción para hacer que tu sensor de respiración de pivote "suene" para ayudarte a encontrarlo si está fuera de lugar. El sensor debe estar conectado a tu teléfono inteligente para que suene.
1. Abre la aplicación Pivot en tu teléfono inteligente.
2. Abre el widget Sensor de CO y toque el icono del sensor para abrir la Configuración del sensor.
3. Presiona Alerta del Sensor en la pantalla. El sensor sonará para que lo encuentres. Después de varios segundos, el timbre se apagará automáticamente.
4. Presiona Dejar de sonar cuando hayas encontrado su sensor.
Desvincular tu sensor de respiración Pivot de la aplicación Pivot
Usa esta opción para desvincular el sensor conectado de la aplicación y el smartphone.
1. Abre la aplicación Pivot en su teléfono inteligente.
2. Abre el widget Sensor de CO y toca el icono del sensor para abrir la Configuración del sensor.
3. Presiona Olvidar sensor en la pantalla. Aparecerá un mensaje para confirmar que deseas desvincular el sensor.
4. Presiona Desvincular en el mensaje.
5. Tu sensor no está emparejado, y ya no podrá sincronizar nuevas muestras de aliento sin antes volver a emparejar el sensor.
Nota: si tu sensor está desconectado de tu teléfono, no podrás realizar esta acción. Tu sensor debe estar conectado a tu teléfono para poder desvincularlo.
Más información sobre el sensor de respiración Pivot
Haz clic en el botón ? en la esquina superior derecha de la pantalla de configuración del sensor para acceder a más información sobre tu sensor de respiración Pivot
Desliza el dedo hacia la derecha y hacia la izquierda en las imágenes de la parte superior para ver los detalles del producto de tu sensor Pivot, o más información sobre la interpretación de los resultados de las muestras de respiración.
Haz clic en Preguntas frecuentes para navegar a una colección de artículos útiles en línea.
Desplázate hacia abajo hasta "Ver" para visualizar el video tutorial del sensor de respiración, o el video ¿Qué es el CO?
Obtener ayuda
Contacto con el Soporte de Pivot
Si tienes problemas con tu sensor, contacta a nuestro equipo de apoyo. Puedes enviar un correo electrónico a Soporte Técnico de Pivot a support@pivot.co o llamarnos gratis al 855-374-7727 (Solo en inglés). También puedes encontrar respuestas a preguntas adicionales en línea en https://pivot.helpscoutdocs.com/
Fabricante
Pivot Health Technologies Inc.
1010 Commercial St. Suite C
San Carlos, CA 94070
Preguntas frecuentes
Advertencias, precauciones, notas
Advertencias
· Asegúrate de que tu sensor se mantenga alejado de los niños pequeños menores de 3 años y de las mascotas cuando no esté en uso. El sensor incluye una pajita extraíble que podría representar un peligro de asfixia.
· Los niveles bajos de CO en el aliento exhalado (por ejemplo, 0-6 ppm) no indican que sea seguro para ti el comenzar a fumar, o aumentar tu hábito de fumar, o que tu nivel actual de tabaquismo sea seguro. Fumar es perjudicial para la salud y cualquier cantidad de tabaco no es segura.
Precauciones al dar muestras de aliento
· Siéntate mientras das muestras de aliento. Contener la respiración y luego soplar en el dispositivo puede hacer que te marees, lo que puede provocar caídas.
· Cuando respires profundamente para tomar una muestra de aliento, no realices esta inhalación a través del sensor de respiración.
· No utilices el sensor de aliento mientras operas cualquier tipo de vehículo o maquinaria, ya que puede distraerte de la operación.
· No te esfuerces mientras das una muestra de aliento. Esto puede causar mareos, lo que puede provocar caídas.
Al limpiar el sensor de respiración Pivot
· Los limpiadores a base de alcohol u otros productos químicos pueden interferir con la función del sensor de respiración de CO.
· No utilices ningún producto que contenga alcohol en el dispositivo, como toallitas húmedas con alcohol o desinfectantes.
· No guardes ni mantengas el sensor cerca de otros productos químicos o cosméticos. Esto incluye productos como lociones, perfumes o quitaesmalte.
Al almacenar y manipular el sensor de respiración Pivot
· No sometas el sensor de aliento a temperaturas extremas de calor o frío, ni a humedad extrema (consulta las especificaciones del producto). Evita las temperaturas extremas (como un automóvil caliente) y asegúrate de que tu sensor pueda ventilarse entre las muestras de aliento para evitar que se acumule humedad en el interior.
Notas y limitaciones:
· No lo uses en casos de sospecha de envenenamiento de monóxido de carbono. Llama al 911.
· No lo uses en casos de sospecha de inhalación de humo (por ejemplo, de un incendio). Llama al 911.
· No uses el Sensor de Respiración Pivot mientras se carga, ya que no funcionará. Es para el uso por parte de un solo usuario en casa.
· No compartas tu Sensor de Respiración Pivot con nadie más.
Importante: Los cambios o modificaciones a este producto no autorizados por Pivot Inc. Podrían anular la compatibilidad electromagnética (EMC) y el cumplimiento inalámbrico, e invalidar tu autoridad para operar el producto.
Información importante sobre el manejo
Viajando con tu Sensor de Respiración Pivot
Está bien viajar con el sensor de respiración. Mantén tu dispositivo alejado de temperaturas y humedad extremas mientras viajas.
Mantenimiento/servicio
No debes realizar ningún servicio o mantenimiento en el dispositivo en ningún momento.
Almacenamiento de dispositivos
Guarda tu dispositivo lejos del calor y/o humedad extrema. La vida útil de tu dispositivo es de 24 meses cuando se almacena a 22 + 3 ° C, 50% + 20% HR.
Vida de dispositivo / garantía
Vida de dispositivo: mínimo 24 meses a partir de la fecha de fabricación
Garantía: a lo largo de la vida del dispositivo (mínimo 24 meses desde la fabricación)
Desecho
El dispositivo contiene una batería de litio que debe eliminarse correctamente según las regulaciones de tu área.
Especificaciones del producto
| Descripción |
Especificación |
| Rango de concentración de monóxido de carbono |
0-100 partes por millón |
| Exactitud |
± 20% o 3 ppm, lo que sea mayor |
| Sensibilidad cruzada H2 |
< 6% |
| Sustancias interferentes conocidas |
Se ha demostrado que el etileno 100 ppm aumenta la lectura de CO en un promedio de 11 ppm
Se ha demostrado que el óxido nítrico (NO) 35 ppm aumenta la lectura de CO en un promedio de 8 ppm
Se ha demostrado que el dióxido de nitrógeno (NO2) 5 ppm aumenta la lectura de CO en un promedio de 5 ppm |
| Energía |
Batería de litio |
| Duración de la batería |
7 días por carga |
| Temperatura de funcionamiento |
De 5 °C a 40 °C (de 40 °F a 104 °F) |
| Humedad de funcionamiento |
Del 15 % al 90 %, sin condensación |
| Presión de funcionamiento |
De 700 hPa a 1060 hPa |
| -25 °C a 70 °C (-13 °F a 158 °F) 10% a 90% de humedad relativa, sin condensación; siempre que la presión de vapor de agua no exceda los 50 hPa |
|
| Vida útil del sensor (cuánto durará tu dispositivo) |
Mínimo 24 meses a partir de la fecha de fabricación |
| Protección de ingreso |
IP22 Protegido del tacto de los dedos y objetos de más de 12 milímetros. Protegido de las salpicaduras de agua a menos de 15 grados de la vertical. |
| Distancia de visualización |
La información del sensor está pensada para ser leída desde una distancia estándar de 12" (30 cm). |
El uso de cualquier producto combustible inhalado podría afectar tus niveles de monóxido de carbono. Toma en cuenta que el uso de vaporizadores y cigarrillos electrónicos no genera monóxido de carbono y, por lo tanto, no afecta las mediciones de monóxido de carbono en el aliento exhalado. La siguiente tabla describe si los diferentes productos inhalados podrían afectartusniveles de monóxido de carbono y cómo lo hacen:
| Producto |
¿Produce monóxido de carbono? (Sí No) |
Posible efecto sobre los niveles de monóxido de carbono (CO) |
| Cigarros |
Sí |
Aumenta el nivel de CO |
| Pequeños cigarros |
||
| Cigarrillo |
||
| Hookah/Pipa para fumar |
||
| porro |
||
| canuto |
||
| bidi |
||
| Cigarrillo electrónico |
No |
Ninguno |
| Pluma vaporizador o Vaporizador |
||
| E-hookah |
Se ha realizado un estudio para demostrar el rendimiento clínico del Sensor de Respiración Pivot. Ese estudio incluyó a 70 participantes, y comparó el rendimiento del sensor de respiración Pivot con el BedFont Micro+™ Smokerlyzer ®. Cada participante proveyó una muestra de aliento en el Sensor de Respiración Pivot, y luego una muestra de aliento en el BedFont Micro+™ Smokerlyzer ® tres a cinco minutos después.
El resultado general del acuerdo de categoría de color del estudio fue del 87% (61/70). Es decir, la categoría de color de la muestra de respiración realizada en el sensor de respiración Pivot fue la misma que la categoría de color de la muestra de respiración realizada poco después en el Bedfont Micro+™ Smokerlyzer® 87% del tiempo. El acuerdo para cada categoría de color sobre el rango operativo de 0 a 100 ppm del dispositivo se muestra a continuación
| Color |
Rango de operación |
Número de valores para Bedfont |
Número de valores de Sensor de Respiración Pivot |
% De acuerdo de color con BedFont |
Acuerdo general |
| Verde |
0-6ppm |
11 |
8 / 3 |
73% |
87% |
| Naranja |
7-9ppm |
10 |
3 / 4 / 3 |
40% |
|
| Rojo |
10-100ppm |
49 |
49 |
100% |
Estudio clínico
Descripción general/diseño de estudio
· Los fumadores adultos se autocapacitaron y usaron el Sensor de Respiración Pivot durante un período de 28 días de forma ambulatoria, realizando sus actividades diarias como lo harían normalmente
· La evaluación incluyó actitudes para dejar de fumar, cambios en el comportamiento del tabaquismo y la retroalimentación de los participantes sobre el Sensor de Respiración Pivot
Los participantes recibieron cuestionarios de estudio semanales por correo electrónico durante este período de 28 días. La duración del estudio es de 84 días, con resultados primarios y secundarios obtenidos a los 28 días.
El punto final primario evaluó el cambio en la motivación para dejar de fumar, medido por la etapa de cambio, en el día 28 en comparación con la línea de base. Los puntos finales secundarios incluyeron la proporción de participantes que informaron ≥ 1 intento de dejar de fumar en el día 28 (en comparación con cero) y la proporción de Los participantes que redujeron sus cigarrillos por día (CPD) en ≥ 50% en el día 28, en comparación con la línea de base.
Resultados
Para el punto final primario, la motivación para dejar de fumar fue estadísticamente diferente en el día 28 en comparación con la línea de base (p <.0001). Específicamente, la motivación mejoró con 38.9% (84/216) de los encuestados que indicaban que estaban pensando en dejar de fumar en los próximos 30 días en comparación con el 14.4% (31/216) al inicio (p <.0001). A los 28 días, la motivación para dejar de fumar aumentó en 29.6% (64/216), no cambió en 66.7% (144/216), y disminuyó en 3.7% (8/216) (p <.0001).
Para los puntos finales secundarios, el 28.2% (66/234, la intención de tratar, ITT por sus siglas en inglés) reportó hacer ≥ 1 intento de dejar en el día 28 y 23.1% (54/234, ITT) redujo su CPD en ≥ 50% en el día 28, comparado con la línea de base.
Declaración regulatoria de la FCC
El dispositivo contiene un módulo de radio Bluetooth. ID de la FCC: 2AJZM-1CO o X8WBC840M
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar operación no deseada.
Nota: Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de la radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación en particular. Si este equipo causa una interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, que se puede determinar apagando y encendiendo, se recomienda intentar corregir la interferencia en una o más de las siguientes medidas:
· Reorientar o reubicar la antena receptora.
· Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
· Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
· Consultar al distribuidor o un técnico de radio/televisión experimentado para obtener ayuda.
IMPORTANTE: Los cambios o modificaciones a este producto que no están autorizados por Pivot Health Technologies Inc. podrían anular la compatibilidad electromagnética (EMC) y el cumplimiento inalámbrico y negar su autoridad para operar el producto. Este producto ha demostrado el cumplimiento de EMC en condiciones que incluyeron el uso de dispositivos periféricos y cables blindados entre los componentes del sistema. Es importante que se usen dispositivos periféricos en cumplimiento y cables protegidos entre los componentes del sistema, para reducir la posibilidad de causar interferencia a las radios, televisores y otros dispositivos electrónicos.
Glosario / Símbolos
Símbolo |
Definición |
| |
Fabricante |
| |
Usar antes de la fecha |
| |
Código de lote |
| |
Numero de catálogo |
| |
No usar si el paquete está dañado |
| |
Consultar las instrucciones para usuario |
| |
Solo para un usuario |
| |
Componente del tipo BF |
| |
Monóxido de carbono, un subproducto de la combustión |
| |
Recordatorio encendido |
| |
Recordatorio apagado |
| |
Bluetooth habilitado |
| |
Estado de la batería |
| |
Inalámbrico habilitado |
| |
Configuración del sensor |
| |
Cantidad |
| |
Número de identificación de certificación de la Comisión Federal de Comunicaciones |
| |
Partes por millón |
Cumplimiento de Equipos Eléctricos
ADVERTENCIA: El equipo de comunicaciones de RF portátiles (incluidos los periféricos como los cables de antena y las antenas externas) deben usarse a distancia no menor a 30 cm (12 pulgadas) a parte alguna del Sensor de Respiración Pivot, incluidos los cables especificados por el fabricante. De lo contrario, podría ocurrir la degradación del rendimiento de este equipo.
El equipo portátil de comunicaciones de RF (incluidos periféricos como cables de antena y antenas externas) deben usarse a una distancia no menor a 30 cm (12 pulgadas) a parte alguna del Sensor de Respiración Pivot, incluidos los cables especificados por el fabricante. De lo contrario, podría resultar de la degradación del rendimiento de este equipo.
